Phụ đề dịch cho webinar, khóa học và video

Vì AI Translator thu âm thanh đang phát trên máy tính, nó không phụ thuộc vào trang web hay nền tảng bạn xem. Bạn bấm Bắt đầu, rồi phát video; phụ đề dịch hiện trên thanh nổi phía trên cửa sổ trình phát. Chúng tôi đã thử với video trên trình duyệt, nhưng chưa thử riêng từng nền tảng khóa học hay webinar.

Trên macOS, bạn cấp quyền Ghi âm thanh hệ thống một lần; app không dùng micro. Xem cách cấp quyền ghi âm.

Một phiên dịch liên tục 5 giờ 23 phút (video bài giảng tiếng Anh phát trên trình duyệt) đã chạy xong với 6019 đoạn, không lỗi, độ trễ trung vị 0,48 giây. Điều kiện: Mac M4 Pro, macOS, bản release ký ad-hoc, thử một lần; không phải kiểm thử chính thức. Thử nghiệm ổn định 2 giờ cũng không có tiến trình nào phải khởi động lại.

Khóa học y khoa, tài chính hay lập trình đầy thuật ngữ mà bộ dịch dễ dịch lệch. Thêm cặp thuật ngữ nguồn → đích vào Từ điển thuật ngữ (Pro): tối đa 500 mục, nhập và xuất CSV, không phân biệt hoa thường. App đưa thuật ngữ cho bộ dịch như một gợi ý, nên không bảo đảm đúng mọi lần. Xem hướng dẫn từ điển thuật ngữ.

• Bản dịch có thể sai, nhất là thuật ngữ, tên riêng và tiếng nói không rõ. Đừng dựa vào nó cho quyết định quan trọng khi chưa kiểm tra lại.
• Độ trễ trung vị 0,76–1,03 giây khi đo trên Mac M4 Pro, gói model Chuẩn. Máy yếu hơn sẽ chậm hơn; chưa đo Mac M1. Với video bạn không cần phản hồi, độ trễ ít quan trọng hơn khi họp.
• Nhận dạng kém rõ hơn ở gói model Nhẹ với tiếng Việt, Nhật, Hàn, Trung, và kém hơn khi tiếng nói không rõ, ví dụ nhạc nền lớn hay tiếng ồn.
• Chỉ có cho macOS (Apple Silicon, 14.2+); Windows sắp có. Bản dịch chỉ hiện trên thanh nổi, không chèn vào video và không thay phụ đề chính thức của nhà phát hành.